EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kijk maar niet
deze serie verpest je avond je hele leven en je dag
elke aflevering bestaat alleen maar uit ellende
dus kijk maar niet
de Baudelaires verstoppen zich op een kermis vol freaks
graaf Olaf is al in geen weken zo valsaardig geweest
de leeuwen in het Achterland zijn hongerig en wreed
er is geen enkel ander programma dat erger is dan dit
kijk maar niet
er komen alleen maar gruwelen en ongemakken aan
als je een stabiel persoon vraagt of je moet kijken, zegt hij
kijk maar niet
DE KOUDE KERMIS: DEEL TWEE
Op Kermis Caligari staan geen tenten meer.
Onderzoekers in het Achterland...
...zien nauwelijks nog dat hier ooit 'n kermis heeft gestaan.
Er is alleen nog een slecht gegraven kuil...
...wat verbrande resten...
...en as.
Op nachten als deze denk ik aan de wilde beesten die op de loer liggen.
Dan vraag ik me af wat ik het akeligste vind aan beesten.
Sommigen zeggen de tanden, of het haar als je allergisch bent.
Het akeligste aan beesten vind ik hun buik.
Want als je de buik ziet, ben je opgepeuzeld.
Daarom betekent 'in de buik van het beest'...
...'een vreselijke plek waar je heel moeilijk uit wegkomt'.
Ik ben Lemony Snicket. In deze aflevering komt die uitdrukking drie keer voor.
Naast de keren dat ik het zei.
Daarom zou ik nu maar stoppen met kijken...
...voor 't zo akelig wordt dat je je zelf in de buik van het beest waant.
Die keer telt ook niet mee.
We hebben maar even. Graaf Olaf komt zo.
We zitten in de buik van het beest.
Vermomd als waarzegster?
Dat is een bibliothecaresse met rook en spiegels.
Ik raakte jullie kwijt, maar ik ben jullie en je vrienden nooit vergeten.
Ik ging naar de stad om de Quagmires te redden.
Ik ontmoette Jacques en ging bij de VBW. -Vrijwillige Brandweer.
Zij wilden de Quagmires ook redden.
We hadden ze bijna in dat vogeldorp.
Olaf greep ons.
Ik sloot een deal met Esmé om vrij te komen.
Ik ging zonder Jacques op zoek naar onze dapperste agent.
VBW verzamelt op deze kermis informatie.
Madame Lulu bestaat niet.
Het is een schuilnaam voor wie hier gepost is.
Een roulerende functie.
De vorige Madame Lulu ging naar het ziekenhuis...
...om een suikerpot te halen voor Esmé die in handen kreeg.
Ze is niet teruggekeerd.
En Jacques...
Komt ook niet meer terug.
Hij wilde ons helpen. -Heel dapper.
We hebben de Quagmires gered.
Daar ben ik blij om.
Jullie zijn echt bijzondere kinderen.
Maar Olaf is hier en we lopen gevaar.
Ik hou hem op tot de vorige Lulu terugkomt.
Zij weet wel raad, maar...
Hij krijgt argwaan. Ik kan hem niet lang meer foppen.
Je fopte ons met je vermomming.
Ik herkende jullie ook bijna niet.
Hoe herkende je ons?
Jullie ogen stralen een belezen schranderheid uit.
Vrijwilligersogen.
Madame Lulu...
Olivia.
Volgens Jacques leeft een van onze ouders nog.
Je zei 't tegen Olaf.
Sorry. Dat zei ik om hem hier te houden.
Maar als Jacques dacht dat er een overlevende is...
...moet dat waar zijn. Hij heeft het nooit mis.
EEN INCOMPLETE GESCHIEDENIS VAN GEHEIME ORGANISATIES
Ik heb zitten lezen.
Het boek.
Je hebt het.
VBW heeft een hoofdkwartier in het Greshoff gebergte.
Als een van jullie ouders nog leeft, is die daar.
We moeten erheen. -Ik breng jullie.
Het zou op deze kaart staan.
Maar het is niet gemarkeerd. Mag ik eens kijken?
Markeringen zijn net codes.
De blauwe lijn is 'n beek. Dit is kampeerterrein.
Vallei van Bos-Wezens. VBW.
Er zijn geen markeringen.
Alleen heeft Jacques hier koffie gemorst.
Niet per ongeluk. Het kan een geheime markering zijn.
De vlek is het hoofdkwartier.
Niet ver.
Hoe komen we daar?
We kunnen niet weg tot Lulu met de taxi komt.
Hebben de achtbaankarren motoren? -Ja, maar de radiateurs raken oververhit.
De V-snaar, zo te horen.
Je moet de radiateur met de motor koelen.
Ik fiks 't met wat rubber. Dat duurt even.
Dan gaan we morgenvroeg.
Ik pak de bieb en wat te eten in.
Ik leid Olaf zolang nog wel af.
Ik wil al helpen sinds ik jullie in de bieb zag.
We hebben dierbaren verloren, maar elkaar gevonden.
Als een van jullie ouders nog leeft, vinden we die.
Maar we moeten snel zijn, voor Olaf komt.
Ik begrijp iets niet.
Graaf Olaf zat ook in de VBW.
Dus was VBW een nobele organisatie of een slechte?
Jacques zei dat VBW vroeger nobel was.
Ze blusten branden, letterlijke en figuurlijke.
Weet je wat een schisma is?
Een scheuring in een organisatie.
Eén partij besloot om branden te stichten.
Op een avond bij de opera was de suikerpot...
Dames en heren, tijd voor een onderbreking.
Snel.
Als je in een tent zit of in een karavaan...
...of op het herentoilet, was dan je handen en kom naar buiten.
Deze kant op.
Hoe zien we eruit?
Je haarband.
HEIMLICH ZIEKENHUIS
Dames en heren, jongens en meisjes, freaks en normale mensen.
We hebben...
...een nieuwe attractie in Kermis Caligari.
Gelukkig, want de popcorn is oudbakken.
Inderdaad.
De show wordt een stuk leuker. Niet alleen dankzij mij.
Wie is vertrouwd met de oeroude kunst van toverderij?
Wacht. Tovenaarderij?
Magie.
Toverij. Dat probeer je te zeggen.
Ja, toverij.
Je hebt gelijk.
Dat je me kon horen. Er zit namelijk iets in je oor.
Kijk.
Geweldig. -Enorm.
Dat stelt niks voor. Probeer het eens met duiven.
Serieus?
Wat dacht je hiervan?
Een sjaal. Twee sjaals. Drie...
Je maakt hem bang.
Goed.
Nog eentje. Daar heb je je duif. Hij is dood.
Dat is een beetje indrukwekkend. -Weet je wat heel indrukwekkend is?
Indrukwekkender dan 17 sjaals en een dode duif?
Kijk.
Een kuil vol hongerige leeuwen.
Dames en heren, ik heb een speciale verrassing voor jullie.
Leeuwen zijn carnivoren. Dat betekent dat ze vlees eten.
Geen verrassing. -Dat weet iedereen.
Maar deze leeuwen hebben geen vlees gehad.
Geen druppeltje eten. Ze vergaan van de honger.
Wat wreed. -Wat een slechte show.
Kom morgen terug, ophitser.
Dan kiezen we een willekeurige freak uit de freakshow en...
...kijken we toe hoe die door de leeuwen wordt verscheurd.
Het zegt veel over iemand...
...hoe hij reageert op het nieuws dat iemand leeuwenvoer wordt.
Slechteriken reageren enthousiast...
...en normale mensen reageren geschokt.
De één kan haar pret nauwelijks verbergen...
...en de ander moet doen alsof ze blij is...
...omdat ze zich vermomd heeft.
En sommigen zijn geschokt, maar weten toch iets nuttigs te vinden.
Iets langs en zetmeelachtigs, wat bedoeld is voor sauzen...
...maar voor het geoefende oog de vorm van een oplossing heeft.
Ik zag je gezicht.
Je hebt een oplossing. -De tagliatelle grande.
De noedelzweep van graaf Olaf?
Dat wordt de V-snaar voor de karretjes.
We doen het vannacht.
Aan tafel.
Geniet ervan. Het kan je laatste tom kha gai zijn.
Tom kha wie?
Een Thaise soep van kip, groenten, paddenstoelen, gember...
...kokosmelk en waterkastanjes.
Chabo raspte alles met haar tanden.
Voor een monster is ze een goede keukenhulp.
Als ze geen freak was, werd ze 'n goede kok.
Dat wordt ze toch. -Niet als ze wordt opgegeten.
Ik ben niet weg van dit plan.
Maar het publiek was enthousiast. Het is goed voor de zaken.
Iedereen houdt van geweld. -Vooral samen met knoeiend eten.
Dat is geen dilemma. Niemand hoeft dood voor vermaak.
Je kunt betere dingen doen dan opgegeten worden.
Wat dan? -Letterlijk alles.
Je kunt zomaar een kans krijgen.
Doe open, freaks.
Snel. Ik wil met jullie praten. -Ik snel al, Miss Squalor.
Gedraag je.
Een normaal mens wil ons spreken.
Ik buig me in geen enkele rare positie.
Ik gebruik alleen m'n linkerhand. Rechter...
Ik ben Esmé Gigi Genevieve Squalor...
...en zoals jullie aan m'n jurk zien, ben ik gek op freaks.
Wat lief van je. -Inderdaad.
Ik heb die jurk speciaal laten maken.
Kijk dit opgezette dier.
Net een bochel.
En dit enge gezichtje. Net of ik twee hoofden heb.
Je ziet er freaky uit. -Ik ben geen freak. Ik ben normaal.
Ik laat jullie zien hoezeer ik jullie bewonder.
Zozeer zelfs dat ik jullie niet als personeel zie.
Ik beschouw jullie als goede vrienden.
Meen je dat echt?
Natuurlijk.
Liever jullie dan de beste mensen.
Ik heb nooit normale vrienden gehad.
Dat zijn jullie. M'n freaky vrienden.
Ik vind het heel erg dat een van jullie wordt opgegeten.
Ik krijg tranen in m'n ogen.
Niet verdrietig zijn, vriendin. -Ik kan er niks aan doen.
Maar ik geef jullie een kans waar we allemaal blij van worden.
Een kans? We zeiden net dat we die zomaar konden krijgen.
Dat is waar.
Kom rond het vuur zitten. Dan vertel ik het.
We hebben hout gekliefd en vuur gemaakt.
Wat is die kans?
Vanavond geef ik jullie de kans om bij de freakshow weg te gaan...
...en je bij Olaf en z'n gezelschap te voegen.
Wil een normaal mens als hij met freaks als wij werken?
Natuurlijk.
Het kan Olaf niks schelen of je een freak bent.
Als je maar dom z'n bevelen opvolgt.
Wat een kans.
Je lacht je een bult.
Niet slecht bedoeld. -Al goed.
Als jullie interesse hebben, hoeven jullie maar één ding te doen.
Pleeg een moord.
Prima. -Wacht. Zei je nou...
Morgen zegt Olaf welke freak de kuil in moet.
Maar ik wil dat diegene Madame Lulu in de kuil duwt.
Moeten we Madame Lulu vermoorden?
Zo laat je Olaf zien dat je dapper genoeg bent voor z'n gezelschap.
Madame Lulu in een leeuwenkuil gooien, is niet dapper.
Het is gemeen en wreed.
Het is niet gemeen en wreed om mensen te geven wat ze willen.
Jullie willen bij Olafs gezelschap...
...het publiek wil dat iemand wordt opgegeten en ik wil dat dat Lulu is.
Zo klinkt 't zo erg nog niet.
Morgen krijgt een van jullie de kans om iedereen te geven wat hij wil.
Waarom wil je Lulu dood hebben?
Dat snap je wel als je ouder bent.
Jij misschien niet.
Wat is er nou? Ik bied je heel gul werk aan.
Het is ook heel gul van je.
Maar ik wil Lulu niet voor de leeuwen gooien.
Ik ook niet.
Chabo ook niet. -Ergens wel.
De wolf in haar wil dat de leeuwen Lulu opeten.
Ik kijk ernaar uit. -Ik ook.
Ik wil bij Olafs groep.
Overtuig je tweekoppige collega maar.
Luister.
Misschien verdient Madame Lulu het niet.
Je krijgt niet altijd wat je verdient.
Dat weten jullie twee maar al te goed.
Jullie zijn tenslotte freaks.
Slaap er 'n nachtje over.
Goed zo.
Als je ergens 'n nachtje over moet slapen...
...kun je dat meestal niet.
Die uitdrukking betekent:
'Ga naar bed, denk erover na. Hopelijk weet je morgen het antwoord.'
Slapen is makkelijker als je het antwoord al weet.
Hij is gammel. Dit wordt lastig.
Wat is er? -De haarband...
...van het ziekenhuisbandje is weg.
Heb je hier wat aan?
Violet was bezorgd over de achtbaan.
Kon ze die repareren met een tagliatelle grande...
...in de nacht?
Haal de klimop weg.
Pak een nijptang en een moersleutel.
Ik bekijk de motor.
Klaus was bezorgd over de kaart.
Had hij de juiste route door de bergen gekozen?
En Sunny was bezorgd over de reis.
Zou Olivia wel genoeg te eten meenemen?
De leeuwen slapen ook niet. -Ze klinken verdrietig.
En hongerig.
Arme dieren.
Ze lijden honger voor vermaak.
Esmé had gelijk.
Je krijgt niet wat je verdient. Leeuwen ook niet.
Waarom willen Hugo, Colette en Kevin zich bij schurken aansluiten?
Ze worden als normale mensen behandeld.
Daarom werkt Olafs groep misschien voor hem.
Ze kunnen nergens anders heen.
Wij boffen. Wij weten waar we naartoe gaan.
De Baudelaires waren bezorgd over het hoofdkwartier.
Zou een van hun ouders daar op hen wachten?
Maak je die noedel korter?
Ze hadden op Olaf moeten letten, die op dat moment ook niet kon slapen.
Hoor ze eens. Die honger. Dat onverzadigbare verlangen.
Arme beesten.
Ze krijgen zo te eten.
Ik wil de locatie weten van die ouder die nog leeft.
Je zou me morgen antwoorden.
Het is na middernacht.
Kom in de ochtend terug. Geesten praten pas als ze zin hebben.
Dat hoop ik maar.
Ik ben geduldig. Maar geduld is net een irritant buitenlands accent.
Het gaat je de keel uithangen.
Wacht. Geesten sturen me visioen.
Ja. Je hebt een nobel mens iets vreselijks aangedaan.
Ik krijg een naam door.
Jacques Snicket.
Jacques Snicket stond me in de weg.
Vraag ze maar eens hoe dat afliep.
Wat is hier gebeurd?
Kristallen bol had ongeluk. Gelukkig koop ik altijd groot in.
Heb je toevallig gasten uit Heimlich Ziekenhuis gehad?
Knappe Olaf is Madame Lulu's eerste gast in lange tijd.
O, ja?
HEIMLICH ZIEKENHUIS
Hoe komt dit hier dan?
De wegen van geesten zijn ondoorgrondelijk.
En Madame Lulu is pas geleden op controle geweest.
Medische controle is belangrijk.
Ik zie je morgen, mijn Olaf.
Zeker.
EEN VAN DEZE FREAKS WORDT OPGEGETEN!
Goed werk.
Goed zo. -Dank je.
Zo zouden we de bergen moeten bereiken.
Houdt het het gewicht van de bibliotheek? -We testen het.
In de achtbaan. Net als normale kinderen.
Daar gaat ie.
Er zijn maar weinig echt gelukkige momenten in het leven van de Baudelaires.
Dit is niet zo'n moment.
Maar het komt in de buurt.
Zie je een vrijwilliger, dan kun je met een codezin bepalen of hij trouw is.
'Niemand kan je horen.'
Dit klinkt vast vreemd als een geheim motto...
...of iets wat een taxichauffeur zegt, als hij je vraagt de wereld te helpen.
We lijden verliezen.
We zegevieren misschien nooit echt.
We worden misschien even verslagen. Maar we verdwijnen nooit.
Niet zolang nobele, belezen mensen...
De fakkel overnemen.
Gaan jullie ergens heen?
Daar ben je, mijn Olaf. Wat vroeg.
Geesten slapen nog. Net luie geit.
Ga met die Esmé een wijnspritzer drinken...
...en kom over een uur terug.
Dan zijn geesten klaar voor grote waarzeggersshow.
Ik heb je show vanmorgen niet nodig.
Niet? -Alles ligt nu anders.
Ik heb nu m'n eigen show. Daar komt het publiek al.
Deze kant op, naar de leeuwenkuil.
Jullie ook.
Deze kant op voor geweld en knoeierij.
Heeft iemand de reuzennoedel gezien?
Kijk, Mrs Bass. Freaks.
Zeg m'n naam niet hardop. Ik ben op het hazenpad.
Sorry, ik verheug me er zo op. 'Een van deze freaks wordt opgegeten.'
Dat mag ik hopen. Sinds ik die bank overviel, verveel ik me.
Ik honger naar vermaak.
De leeuwen hebben ook honger.
Wat zei je over die bank?
Dames en heren...
...dit is de opwindendste dag van jullie leven.
Welkom...
...bij de grote finale van Kermis Caligari.
Ik ben jullie ringmeester, graaf Olaf.
Maar een andere graaf Olaf dan die in de krant...
...die dood is.
Ik wist niet dat er zoveel Olafs met één wenkbrauw waren.
We zijn allebei heel knap. Maar genoeg over mij.
Dames en heren, in deze kuil zitten twee uitgehongerde leeuwen.
En naast deze kuil staan vijf verrukkelijke freaks.
M'n laatste dag in deze kleren.
Dadelijk hoor ik bij Olafs groep.
Duwen jullie Lulu echt erin?
Alles om er nooit meer als 'n freak uit te zien.
Kijk goed naar al deze freaks.
Kijk naar Hugo's belachelijke bochel.
Sneer om Colette, het suffe slangenmens.
Lach om Kevins absurde ambidextere armen.
Gniffel om Beverly en Elliot, de tweekoppige freak.
En lach tot je geen lucht meer krijgt om Chabo de wolfbaby.
De man met de koortslip. -Of die vrouw met 't geld.
Ik ben geen freak. Ik heb toevallig 'n huidaandoening.
Hier zit geen geld in, maar wiskundetoetsen.
Ze kiezen maar iemand. Als er maar clowns zijn.
Van die trieste.
Dames en heren, de selectieceremonie gaat beginnen.
De namen van de freaks staan op kleine papiertjes...
...die opgevouwen in de doos zijn gestopt die deze lieve dame vasthoudt.
Ik vind haar niet lief.
Speel maar mee. We verzinnen wel iets.
Dames en heren.
Ik reik in de doos en haal er één stukje papier uit.
Dat vouw ik open en dan lees ik de naam van de freak hardop voor.
Die freak loopt dan over deze houten plank...
...en springt in de kuil. Dan kijken wij toe als de leeuwen hem opeten.
Of haar.
Wil iemand nog wat vragen voor we beginnen?
Waarom mag jij de naam kiezen? -Omdat het mijn idee was.
Vraagje. Is dit wel legaal?
Bederf de pret nou niet.
Als je lastige vragen stelt, ga je maar naar de auto.
Da-da en heren, ik steek nu m'n hand in de doos.
Ik haal er één stukje papier uit...
...dat ik heel langzaam zal openvouwen om het nog spannender te maken.
Een man die 'n papiertje openvouwt. Formidabel.
Ik heb in theaters geleerd toeschouwers versteld te laten staan.
Dames en heren.
Ik vouw nu de eerste vouw in het papiertje open.
Ik voel me moreel misselijk.
Of door die hotdog die ik heb gevonden.
Ik heb net de tweede vouw in het papiertje opengevouwen.
Er zitten nog maar vijf... vier vouwen in.
Wordt dit eng?
Geen zorgen. Dit is familievermaak. -Nog drie.
Degene die wordt opgegeten, verdient het vast.
Niemand verdient dat. -Behalve graaf Olaf.
Denk jij wat ik denk?
Ja, al denk ik 't niet graag.
Dat was dan de laatste vouw.
Wat staat er...
Dames en heren...
...de gelukkige freak bewijst dat twee hoofden beter zijn dan één.
Beverly en Elliot, kom naar voren.
Het is wel slecht. -We moeten wel.
Bedankt. Wat fijn dat wij het zijn.
Graag gedaan.
Spring in de kuil, dan kunnen we toekijken hoe jullie worden opgepeuzeld.
Erin.
Wat is er?
We dachten aan iets. -Met allebei de hoofden.
In plaats van erin te springen, is het leuker...
Om een freak in de kuil te duwen.
Dat is veel gewelddadiger.
Ja, doe dat.
Ja. Ik wil zien hoe die freak voor de leeuwen wordt gegooid.
Ja. Ik wil iemand erin geduwd zien worden.
Wie moet die gevaarlijke taak dan uitvoeren?
Jij.
Je bent tenslotte de ster.
Dat is waar.
Ik wil de ringmeester die freak in de kuil zien duwen.
Met plezier.
Ik voel me heel vereerd dat jullie het vroegen.
Maar ik zet geen stap verder.
Waarom niet? -Ik ben allergisch voor katten.
Serieus?
Ik wist niet dat je allergisch was. -Ik heb een idee. Madame Lulu.
Gooi jij die freak maar in de kuil.
Natuurlijk.
Madame Lulu is de reden dat we hier zijn.
Wat denken jullie?
Madame Lulu gaat Beverly en Elliot in de kuil duwen.
Sla haar. Dan loopt ze wel.
Dat is niet nodig, alsjeblieft.
Wat is dit ontzettend spannend.
Wat doen we nu? -Ik weet het niet.
Niet fluisteren.
We voeren de spanning op.
Iedereen zit al genoeg in spanning.
Hier hebben we op gewacht.
Als Lulu er niet dapper genoeg voor is...
...heb ik een beloning voor wie het wel wil doen.
Ik ben dapper genoeg. Kevin en Colette ook.
Dappere freaks? Dat bestaat niet.
We zijn wel dapper.
Olaf, laat het ons bewijzen. Dan kunnen we voor je werken.
Voor me werken? -Wat een goed idee.
Ik doe het.
Nee, ik.
Ik. Met twee handen.
Ik. Ik wil geen freak als collega.
Ik doe het voor Esmé.
Ik wil die beloning. Leerkrachten verdienen niks.
Als er maar iemand in gaat. Ik wil me springlevend voelen.
Ik wist niet dat we mee moesten doen.
Ik kan niet meer wachten. -Ik duw er zelf iemand in.
Vertrouw me.
Rennen.
Maar... -Ik sta achter jullie.
Al die tijd al.
Wegwezen.
Je bent geen waarzegster. Jij bent die bibliothecaresse.
Ik ben meer dan dat. Ik ben een vrijwilliger.
Nou, bedankt daarvoor.
Nu krijg je je beloning.
Ik heb Olivia Caliban nooit ontmoet, maar m'n broer hield van haar.
Ze was een nieuwsgierige vrouw met morele waarden...
...en een goed beheerde verzameling boeken.
Ze was net als vele andere bibliothecarissen die ik heb gekend.
Een dapper en nobel mens.
Ze verdiende het niet in de buik van het beest te zitten.
Dat was... -Olivia.
Als ze dood is, is dat onze schuld. -Niet aan denken. We moeten hier weg.
Het leek me leuk om iemand opgegeten te zien worden, maar dat was...
Afschuwelijk. -Vreselijk.
Bloederig. -Dat had ik kunnen zijn.
Wij allemaal.
Ik wil naar huis. -Ik ook.
Het boek.
Olivia zou 't voor ons zoeken.
Ze was een prachtmens en een goede bibliothecaresse.
De show is nog niet voorbij. -Olaf.
Wat doen jullie hier, lafaards? Toch mogen ze bij m'n theatergroep.
Dat is heel vriendelijk, maar deze lafaards wil je niet.
Tuurlijk wel. Je kunt zomaar iemand kwijtraken.
Kijk maar naar Lulu.
Jullie moeten wel.
We branden de kermis af, te beginnen met de achtbaan.
Kijk maar.
Als jullie niet meegaan, kunnen jullie nergens heen.
Waar ga je heen?
LANDKAART
Dat heb ik lang niet meer gezien.
Een vlekje? Vanochtend nog.
Een codevlek.
Zo kun je stiekem een geheime locatie markeren.
En deze vlek markeert de geheime plek van het VBW-hoofdkwartier.
Daar ben ik niet meer geweest sinds dat bal...
...waarop ik een vrouw in libellenkostuum niet kon doden.
Die vleugels werkten echt. -Een kaart naar het VBW-hoofdkwartier.
Daar houdt de overlevende van de brand zich schuil.
Madame Lulu heeft ons toch nog een antwoord gegeven.
Wat zal ik haar missen.
Pak je spullen in. We gaan naar het Greshoff gebergte.
Zou Lulu hier nog iets nuttigs hebben?
Ik zie niks nuttigs.
Jullie liegen.
M'n andere hoofd liegt niet.
Wat doet die doos met eten daar dan?
Denk je niet dat eten handig is op reis?
Chabo vindt je slim. We hadden 'm niet gezien.
Daarom ben ik de baas.
Draag die krat naar m'n auto.
Maar steek eerst deze tent in brand.
Echt?
Ja, echt. Jullie horen nu bij ons, freaks.
Dus steek deze tent echt in brand.
Vernietig echt alle documenten, aantekeningen...
...en de rest van Lulu's troep.
En kom daarna echt naar de auto.
Chabo, kom mee.
Ze wil hier blijven.
Het zal me worst wezen wat ze wil.
Ik ben de baas, niet dat wilde monster.
Kom mee. Hou op met grommen.
Brave wolf.
Jullie boffen met al die boeken en films hier.
Die zijn heel brandbaar.
Steek deze tent in de hens.
Daarna kunnen jullie je bij de wolfbaby en m'n groep voegen.
Tijd om de fakkel over te nemen.
We gaan niet met 'm mee.
Hij heeft Sunny en hij heeft ons karretje verbrand.
We kunnen alleen naar de bergen als we met hem meegaan.
Als we het doen, zijn we net zo slecht als hij.
Anders komen we er nooit achter of een van onze ouders nog leeft.
Ik weet hoe jullie je voelen.
Ik kon het de eerste keer ook niet.
Ik help jullie wel.
Pak het eten.
Ga in de souvenircaravan zitten. We koppelen hem aan de auto.
Met zoveel nieuwe rekruten wordt het krap.
Je haken doen pijn.
In de kofferbak.
Ik knoop een Duivelstong. Die houdt beter.
Fijn. Ik heb geen idee wat ik doe.
Het was vreselijk.
Ik hoorde dat de Baudelaires er waren. maar ik zag alleen freaks...
...en een waarzegster die werd opgegeten.
Toen brandde alles af. Maar goed dat de bank het ticket kocht.
Ik kom naar huis, maar nog niet meteen.
Een lerares wil dat ik haar de bank laat zien.
Stort je geld? -Ik neem geld op.
Wat eten we?
We rijden de ondergaande zon tegemoet.
Het is middag.
Daar gaat het niet om.
Het gaat erom dat we heel rijk gaan worden.
En de nog levende Baudelaires gaan heel dood worden.
Redt Sunny het wel bij graaf Olaf?
Niemand redt het bij hem.
Het is maar tot we er zijn.
Als we weer samen zijn, ontsnappen we naar het hoofdkwartier.
Wat zullen we daar vinden?
Soms eindigt 'n verhaal voortijdig...
...met onbeantwoorde vragen, onopgeloste intriges en blijvende spanning...
...die de wereld als sneeuw bedekken.
Zoals rook van een verdachte brand.
Met Larry Je-Ober.
De overlevende gaat naar het hoofdkwartier. Ik ga erheen.
Ruik ik rook?
Ik zit in spanning over het lot van de Baudelaires...
...en andere dingen waarover ik nog niks weet.
Zoals het lot van de taxi van m'n broer en de locatie van de suikerpot.
En de identiteit van de vorige Madame Lulu...
...hoewel ik heb vernomen dat ik haar goed ken.
Spanning kan frustrerend zijn. Niet wetende wat je om de bocht wacht.
Het voelt alsof je op een klif staat en niet weet of je valt...
...hoe scherp de rotsen zijn en of je nog kunt gillen.
Maar zo is het leven.
Een echte cliffhanger.
Beverly, Elliot. Druk op de rode knop en praat met me.
We zijn er. -Kijk uit het raam.
Dat doen we. -Uit het andere raam.
Stop. -Wat doen jullie?
Ik weet ook zonder waarzegger waar de Baudelaires zijn.
Dat heb ik zelf uitgedokterd.
Ik zal jullie de toekomst voorspellen.
Een lange, pijnlijke lijdensweg en dan een lange val naar beneden.
Weet je hoe dat voelt? Ik wel.
Maar ik sta er goed voor.
Ik breek alle banden met m'n mislukkingen.
Snap je?
Want ik snij het touw door dat jullie...
Ze begrijpen het wel.
Dag, Baudelaires.
Sunny.
Daar gaan ze dan, de buik van het beest in.